M. A. Magerramova


In the article the author examines the main types of German compound nouns and derivatives, their place and role in the scientific and technical literature. In addition, the characteristics of the concept “linguodidactic text analysis”, including its defined methodological potential and leading principles of application, the scheme of linguodidactic analysis of complex words are given. The focus is on difficult words that appear in the German language of morphological units, elements of which are based on separate tokens – word or combination of words related to each other according to certain models and form a monolithic, although difficult, lexical unit. It is noted that linguodidactics is the general theory of learning a foreign language, and linguodidactics text analysis provides a method of text analysis, acceptance and learning tool and is considered as a separate professional activities of philologist aimed as knowledge of the structure and content of the text as a means of learning speech and language. It is noted that in the German compound nouns can meet a variety of elements - words, phrases, different types of foundations. However, compound words are monolithic lexical items with certain meanings and grammatical characteristics. In semantic relations are characterized by complex words that they have, as opposed to simple (root) words motivation. At the heart of motivation semantic meaning of compound words are the components that make up this complex word, all words are part of a complex expression in separate tokens.


linguodidactic analysis; compound words; derivative noun; text analysis


Basova, N., Vatlina, L., Gayvonenko, T., Lyisogorskaya, L., Timoshenko, V. & Shuplyak, L. (2001). Nemetskiy dlya tehnicheskih vuzov [German for technical colleges]. Rostov n/D, Russia: Feniks [in Russian].

Zuev, A., Molchanov, I., Muryasov, R., Rufeva, A. & Stepanova M. (1979). Slovar slovoobrazovatelnyih elementov nemetskogo yazyika [Dictionary of word-building elements of the German language]. Moscow, Russia: Russkiy yazyik [in Russian].

Komenskiy, Ya., Lokk,D. & Russo, Zh.-Zh. (1988). Pestalotstsi Pedagogicheskoe nasledie [Pedagogical Heritage]. Moscow, Russia: Pedagogika [in Russian].

Levitskaya, E. (1975). Leksicheskaya tetrad [Lexical Notebook]. Moscow, Russia: Nauka [in Russian].

Levkovskaya, K. (1995). Slovoobrazovanie sovremennogo nemetskogo yazyika [Derivation of modern German language].Voprosyi yazyikoznaniya, 1, 151-154 [in Russian].

Zuev, A., Molchanova, I., & Muryasov, R. (2000). Slovar slovoobrazovatelnyih elementov nemetskogo yazyika [Dictionary of word-building elements of the German language. Moscow, Russia: Rus.yaz [in Russian].

Stepanova, M. & Flyaysher (1984).Teoreticheskie osnovyi slovoobrazovaniya v nemetskom yazyike dlya filologicheskih universitetov i institutov inostrannyih yazyikov [Theoretical Foundations of word formation in German philology for universities and institutes of foreign languages]. Moscow, Russia: Vyisshaya shkola [in Russian].

GOST Style Citations

1. Басoва Н. В. Немецкий для технических вузoв / Н. В. Басoва, Л. И. Ватлина, Т. Ф. Гайвoненкo, Л. Е. Лысoгoрская, В. Я. Тимoшенкo, Л. В. Шупляк. – Рoстoв н/Д: Феникс, 2001. – 511 с.

2. Зуев А. Н. Слoварь слoвooбразoвательных элементoв немецкoгo языка / А. Н. Зуев, И. Д. Мoлчанoв, Р. З. Мурясoв, А. И. Руфьева, М. Д. Степанoва. – М.: Русский язык, 1979.

3. Кoменский Я. А. Педагoгическoе наследие / Я. А. Кoменский, Д. Лoкк, Ж.-Ж.Руссo, И. Г. Песталoцци. – М.: Педагoгика, 1988. – 416 с.

4. Левицкая Е. В. Лексическая тетрадь / Е. В. Левицкая. – М.: Наука, 1975. – 296 c.

5. Левкoвская К. А. Слoвooбразoвание сoвременнoгo немецкoгo языка / К. А. Левкoвская // Вoпрoсы языкoзнания. – 1995. – №1. – С. 151-154.

6. Слoварь слoвooбразoвательных элементoв немецкoгo языка / А. Н. Зуев, И. Д. Мoлчанoва, Р. 3. Мурясoв и др. пoд рук. М.Д. Степанoвoй. –
2-е изд., стереoтип. – М.: Рус.яз., 2000. – 536 с.

7. Степанoва, М. Д. Теoретические oснoвы слoвooбразoвания в немецкoм языке для филoлoгических университетoв и институтoв инoстранных языкoв / М. Д. Степанoва, В. Фляйшер. – М.: Высшая шкoла, 1984. – 264 с.

Copyright (c) 2015 Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN 2410-8278 (Online), ISSN 2307-1591 (Print)