CULTURAL NARRATIVES IN I.OGIENKO’S WORKS

N. M. Myslovich

Abstract


The current stage of the development of higher education needs to appeal to the intellectual, moral authorities in the history of state. Professor Ivan Ogienko served spiritually his people. Literary and publicist heritage of his works raises self-esteem, self-awareness and dignity of thе Ukrainian реople. I. Ogienko discovers pluralism and maximum accuracy in estimates of global cultural space, searching for the ways of people’s cultural development. Having examined and understood the folklore symbolism, artistic palette of literary texts, the scientist determined the formats of creation of state institutions for supporting Ukrainian culture. During long years of scientific activity, I.Ogienko announced himself as a consistent and vigorous defender of civil status of the Ukrainian language, its popularizer and teacher. At the same time, he was investigating difficult cases of spelling practice of conversational Russian language. He made a lot of efforts in the revival of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church. Formation of the new national system of education required basic fundamental principles that were systematically introduced and implemented into the science by Ivan Ogienko. He is also known as a talented poet. Being abroad, I.Ogienko strongly promoted Ukrainian culture.


Keywords


“ten language rules”; canonical translation; cultural studies; mentality; narratives; pluralism; positivism; the term theory; terminography practice

References


Efremov, S (1995). Istoria ukrainskogo pysmenstva [The history of Ukrainian literature]. Кyiv, Ukraine.

Metropolitan Ilarion. (1960).Vikovi nashi rany[Our age wounds]. Кyiv, Ukraine: Vinnipeg.

Metropolitan Іlarion. (1956). Kniga nashogo buttja na chujyni. Berejimo vse svoe ridne [The book of our life on foreign land:Ideoloogical and historical essays]. Кyiv, Ukraine: Vinnipeg.

Оgienko, Ivan (Metropolitan Іlarion). (2010). Ridna mova [The mother tongue]. Кyiv, Ukraine: Nauk.-vydav.centr “Nаshа kultura і nauka”.

Оgienko, І. (1995). Nauka pro ridnomovni оbоvjazki [The science about mother tongue].Lviv, Ukraine: Feniks.

Оgienko, І. (1918) Ukrainska kultura. Korotka istoria jyttja ukr.narodu: kurs,chytan.v ukr .un-ti [Ukrainian culture: the short history of cultural life of Ukrainian people: the course, given at the Ukrainian university]. Kyiv, Ukraine.

Оgienko, I. (1992). Ukrajinska kultura: korotka istoria kulturnogo jyttja ukr.narodu [Ukrainian culture: the short history of cultural life of Ukrainian people]. Kyiv, Ukraine: Dоvira.

Nаcionalna doktrina rozvytku osvity Ukrajiny v ХХ1 st. [National Doctrine of education development in Ukraine in the XXI cent]. (2001).Оsvita, 54-55,4-59.

Timoshyk, M. (1997). Golgofa І.OJgienka [Calvary of Ivan Ogienko]. Kyiv, Ukraine:Zapovit.

Schogoliv, S.N. (2014). Sovremennoe ukrainstvo. Ego proishojdenie, rost,zadachi [Modern Ukrainian studies. Origin, growth, tasks]. Kiev, Ukraine.


GOST Style Citations


1. Єфремов С. Історія українського письменства / С. Єфремов. –К:Фенікс,1995. – 688с.

2. Митрополит Іларіон. Вікові наші рани. – Вінніпег,1960. – 60с.

3. Митрополит Іларіон. Книга нашого буття на чужині. Бережімо все своє рідне: Ідеолог.-іст.нариси. –Вінніпег:Укр.наук.богослов.тов-во,1956. – 206с

4. Огієнко Іван (митрополит Іларіон). Рідна мова / Упорядн.,авт.передмови та комент. М.С. Тимошик. – К.:Наук.-видавн.центр “Наша культура і наука”, 2010. – 410с.

5. Огієнко І. Наука про рідномовні обов’язки / Іван Огієнко. – Львів: Фенікс,1995. – 44с.

6. Огієнко І. Українська культура. Коротка історія життя укр.народу: курс, читання в укр. ун-ті. / Іван Огієнко. –К., 1918. – 273 с.

7. Огієнко І. Українська культура: коротка історія культурного життя укр. Народу / Іван Огієнко. – К.: “Довіра”,1992. – 141с.

8. Національна доктрина розвитку освіти України у ХХ1 ст. // Освіта. – 2001. – № 54-55. – С.4-5.

9. Тимошек М. Голгофа Івана Огієнка / М.Тимошек. – К: Заповіт,1997. – 232 с.

10. Щеголев С.Н. Современное украинство. Его происхождение, рост, задачи / Сергей Никифорович Щеголев. – Киев : Типография Товарищества печатного дела и торговли И.Н. Кушнерева и Ко в Москве, Киевское отделение, 1914 . – 158 с.



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ISSN 2410-8278 (Online), ISSN 2307-1591 (Print)