No 5 (2015)

Table of Contents

Philology

CLASSIFICATION OF TRANSLATORS’ MISTAKES IN THE MOVIES FOR THE UKRAINIAN AUDIENCE PDF
A. O. Artiukh 9-15
PRAGMATIC CHARACTERISTICS OF SPEECH ACTS IN OFFICIAL DOCUMENTS PDF
T. V. Batiuta 16-23
LANGUAGE EMBODIMENT OF THE CONCEPT “PRIVACY” PDF PDF (Українська)
S. M. Bobrovnyk 24-29
TRANSLATION STRATEGY AND ITS APPLICATION DURING THE TRANSLATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS PDF (Français)
Z. V. Buts, S. V. Ibraguimova 38-44
THE APPLICATION OF TRANSLATION STRATEGIES IN WRITTEN TRANSLATION TEACHING PROCESS PDF
H. O. Velykodska 45-50
INTEGRATIVE APPROACH FOR DESCRIPTION OF GENRES PDF (Deutsch)
I. A. Gaman 51-56
ETYMOLOGICAL ENVIRONMENT OF ENGLISH LOANS PENETRATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE PDF
Ya. S. Gryshchenko, I. A. Sydorenko 57-62
THE FEATURES OF CAUSAL LINK IN TECHNICAL RESEARCH PAPERS PDF
N. Ye. Doronkina 63-68
GENDER CORRECTNESS IN THE MODERN GERMAN OCCUPATION TITLES PDF (Deutsch)
L. S. Ivashkevych 76-82
CATEGORIES AND PROPERTIES OF TEXT IN MEMOIRS’ STRUCTURE PDF
H. A. Kolosova 83-88
THE DENOMINATIONS OF THE SEA CHARTS, MARINE DANGERS TO NAVIGATION, NAVIGATIONAL WARNINGS AND SIGNALS IN UKRAINIAN PDF
S. P. Korol 89-94
AMERICAN DEFENSIVE SPEECHES: STYLISTIC MEANS OF SPEECH IMPACT ON THE JURY PDF (Українська)
V. I. Kukovska 95-100
LINGUODIDACTIC ANALYSIS OF COMPOUND WORDS IN GERMAN PDF (Українська)
M. A. Magerramova 121-125
TERMS OF SPECIFIC PURPOSE FUNCTIONING IN THE CONCEPTUAL SPHERE OF FILM PRODUCTION PDF
A. V. Polishchuk 126-132
LANGUAGE AND BODY PDF (Français)
I. V. Laska, O. M. Parkhomenko 107-113
PECULIARITIES OF TERM SUBCLASSES PDF
M. I. Sadovska 133-139
GEOGRAPHIC ASPECT OF THE TRANSLATION OF SPEECHES OF GERMAN POLITICIANS IN UKRAINIAN PDF
Z. V. Tschepurna, H. L. Lyssenko 140-145
LINGUISTIC ASPECTS OF LYING PDF
D. S. Shchypachova 146-151

Education

УЧИТЕЛЬ. ОСОБИСТІСТЬ. НАУКОВЕЦЬ PDF (Українська)
O. A. Lazebna, O. O. Turysheva 5-8
TEACHING DEBATE IN FRENCH TO TECHNICAL SPECIALITIES STUDENTS PDF
L. V. Bondar 30-37
Т. LUBENETS’ HUMANISTIC APPROACH IN THE CONTEXT OF MODERN UKRAINIAN EDUCATION PDF
N. B. Zbroieva 69-75
STUDENT EVALUATION: PEDAGOGICAL APPROACH PDF (Français)
V. G. Kulykova 101-106
STIMULATION OF STUDENTS' INTEREST TO LEARN FOREIGN LANGUAGES IN TECHNICAL UNIVERSITIES PDF
L. V. Lomakina, N. M. Hordiienko 114-120
ON PHILOSOPHICAL AND PEDAGOGICAL FACETS OF TEACHING AND LEARNING REGULARITIES PDF
O. V. Yashchuk 152-158